写真集No.7　秋の若狭を巡りて

三方五湖。この名を耳にしたとき、私は頭に疑問符を浮かべた。
実はそのときまで、福井県に湖があることなど知らなかったのだ。
実際に訪れてみて、湖でありながら海を思わせる波と風景、そして旧来から住む人々を髣髴とさせる建造物に、
私は遊覧船の左右を忙しなく動き回りながらシャッターを切った･･･。

Mikata five lakes. When I heard the name, I didn't know what they are.
To tell the truth, I haven't known that there are lakes in Fukui Pref. till hearing that.
Visitting really, although I had lakes, waves and spectacles recognized the sea, the buildings which saw the people from long time ago in my mind's eyes,
I pressed the shutter to them moving pleasure boat from left to right busily...