写真集No.3　輝ける埠頭

港では数多くの船を目にすることが出来る。タンカーや貨物船といった巨大な船や、帆船や客船といった優雅な船は
自然と目に入り、その姿に注目する。しかし、その影でもう一つの主役達が駆け回っていることを忘れてはならない。
大型の船は｢彼ら｣の手助けなしでは港を動くことが出来ない。大型の船の姿を見ることが出来るのは、｢彼ら｣のお陰なのだ。
港を駆け回る｢彼ら｣の姿は、黙々と匠の技に打込む職人のそれと重なって見える･･･。

We can see a lot of ships in the harbor. We see huge ships, like tankers or freighters, or elegant ships,
like sailing ships or passenger ships, unconsciously, and pay attention to them.
But we must remember that other leading parts are busy sailing behind them.
Huge ships can't move in the harbor without 'their' helps. We owe our seeing huge ships to 'them'.
The appearances of them being busy sailing in the harbor overlap the one of craftsmem devoting themselves into skill...